Κυριακή 29 Νοεμβρίου, ώρα 11:30 διαδηλώνουμε για την κλιματική αλλαγή στο Παρίσι | Οι άνθρωποι και ο πλανήτης πάνω από τα κέρδη

«Υγεία και Εμπόριο/ TTIP: τι να ελπίζουμε για τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης» | Health and Trade: what hope for SDG3?

Διαβάστε το κείμενο μεταφρασμένο στα Ελληνικά ΕΔΩ

Στην πρωτότυπη μορφή του στο blog Helth and Trade 

Σε μορφή e-magazine με ένα εισαγωγικό κείμενο του Κώστα Φωτεινάκη ΕΔΩ.

Η Γερμανία διαμαρτύρεται στις ΗΠΑ γιατί δεν έχει πρόσβαση στις πληροφορίες για την TTIP | Στην Αγγλία τα Εργατικά συνδικάτα διοργανώνουν σεμινάριο για την TTIP με ομιλητή αγρότη!!!

Απίστευτα!!!

• Η Γερμανία διαμαρτύρεται στις ΗΠΑ γιατί δεν έχει πρόσβαση στις πληροφορίες για την TTIP [ΕΔΩ]
• Στην Αγγλία τα Εργατικά συνδικάτα διοργανώνουν σεμινάριο για την TTIP και για τα τοπικά προϊόντα με ομιλητή αγρότη!!! [ΕΔΩ] Όπως στην Ελλάδα; - καμία σχέση...

Σήμερα 9 Οκτωβρίου ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κ.Μάρτιν Σούλτς παρέλαβε τα 3,2 εκατ. υπογραφές από τον οργανισμό ECI Stop TTIP |

[Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κ.Μάρτιν Σούλτς παρέλαβε τα 3,2 εκατ. υπογραφές από τον οργανισμό ECI Stop TTIP | VIDEO ΕΔΩ | Περισσότερες φωτογραφίες από την παράδοση των υπογραφών ΕΔΩ]

Today (9 October) the President of the European Parliament, Mr Martin Schulz, received 3,284,289 signatures from the self-organised European Citizens’ Initiative (ECI) Stop TTIP.

Today (9 October) the President of the European Parliament, Mr Martin Schulz, received 3,284,289 signatures from the self-organised European Citizens’ Initiative (ECI) Stop TTIP. Representatives and activists who were present at the handover called on Mr. Schulz to follow-up with a hearing at the European Parliament.

Within its one year duration the Stop TTIP ECI collected more signatures than any other European Citizens’ Initiative so far. On 7 October 2015 all signatures were symbolically handed to the European Commission in Brussels. The fact that the President of the European Parliament, Martin Schulz, today personally accepted the signatures is an important signal. “We are pleased that the protest against the free-trade agreements is apparently being noticed by the European institutions,” said Michael Efler, member of the Stop TTIP citizens’ committee. “We call on Martin Schulz to put into practice the promise of transparency and democracy, and to advocate a hearing and an engagement with the issue in the European Parliament as well as within the European Commission.”

The Stop TTIP alliance which counts over 500 supporting organisations, collected  three times as many signatures than necessary for an official ECI. 23 countries exceeded their country quorum while according to offical ECI rules only 7 countries are required. “This great success clearly shows the remarkable strength of the opposition to TTIP and CETA throughout  Europe,” says Karl Bär, a spokespersonof the European Citizens’ Initiative.

The self-organised ECI Stop TTIP calls on the institutions of the European Union and its member states to stop the negotiations with the USA on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), and not to ratify the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) with Canada. It was launched on 7 October 2014, after the European Commission rejected to register it as an offical ECI. They claim that an ECI may not contain negative request, nor may it target on-going negotiations. The Stop TTIP ECI is currently pursuing legal action against the rejection at the European Court of Justice.

Photos of the event will be available from ca. 12 pm: Today (9 October) the President of the European Parliament, Mr Martin Schulz, received 3,284,289 signatures from the self-organised European Citizens’ Initiative (ECI) Stop TTIP. Representatives and activists who were present at the handover called on Mr. Schulz to follow-up with a hearing at the European Parliament.

Within its one year duration the Stop TTIP ECI collected more signatures than any other European Citizens’ Initiative so far. On 7 October 2015 all signatures were symbolically handed to the European Commission in Brussels. The fact that the President of the European Parliament, Martin Schulz, today personally accepted the signatures is an important signal. “We are pleased that the protest against the free-trade agreements is apparently being noticed by the European institutions,” said Michael Efler, member of the Stop TTIP citizens’ committee. “We call on Martin Schulz to put into practice the promise of transparency and democracy, and to advocate a hearing and an engagement with the issue in the European Parliament as well as within the European Commission.”

The Stop TTIP alliance which counts over 500 supporting organisations, collected  three times as many signatures than necessary for an official ECI. 23 countries exceeded their country quorum while according to offical ECI rules only 7 countries are required. “This great success clearly shows the remarkable strength of the opposition to TTIP and CETA throughout  Europe,” says Karl Bär, a spokespersonof the European Citizens’ Initiative.

The self-organised ECI Stop TTIP calls on the institutions of the European Union and its member states to stop the negotiations with the USA on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), and not to ratify the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) with Canada. It was launched on 7 October 2014, after the European Commission rejected to register it as an offical ECI. They claim that an ECI may not contain negative request, nor may it target on-going negotiations. The Stop TTIP ECI is currently pursuing legal action against the rejection at the European Court of Justice.

Photos of the event will be available from ca. 12 pm: https://www.flickr.com/photos/eci_ttip/

Contact:

Press-team Stop TTIP, press@stop-ttip.org, Tel.: +49 30/420 823 79, Mobile: +49 178/816 3017

Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών "Η Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων, TTIP, και Τρόφιμα"

[Η φωτογραφία είναι από το site της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Ενώσεως Καταναλωτών B.E.U.C. | Δημοσιεύουμε το Δελτίο Τύπου του ΚΕ.Π.ΚΑ για πληρέστερη ενημέρωση]

Το ΚΕ.Π.ΚΑ.- Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων και Τρόφιμα 

03.11.15

Το ΚΕ.Π.ΚΑ.- Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών αναλαμβάνει την πρωτοβουλία να ενημερώσει τους καταναλωτές της Ελλάδας, για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων, γνωστή και ως TTIP. 

Η TIIP είναι μια συμφωνία ελεύθερου εμπορίου, που αυτή τη στιγμή βρίσκεται, υπό διαπραγμάτευση, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών. Στόχος της είναι να εξαλείψει τους εμπορικούς φραγμούς, σε διάφορους τομείς της οικονομίας, έτσι ώστε να διευκολυνθεί η αγορά και η πώληση αγαθών και υπηρεσιών, μεταξύ των δύο εταίρων. Είναι πολύ σημαντικό, ως καταναλωτές να γνωρίζουμε τι ακριβώς είναι και πως μας επηρεάζει. 

Μια συμφωνία, που έχει επιτευχθεί, με σωστούς όρους, σημαίνει ότι οι καταναλωτές θα επωφεληθούν, από μια μεγαλύτερη ποικιλία προϊόντων, σε χαμηλότερες τιμές. Θέλουμε οι διαπραγματεύσεις να δώσουν προτεραιότητα, σε ζητήματα, που αφορούν τους καταναλωτές. Η διατλαντική εμπορική συμφωνία δεν θα πρέπει να υπονομεύσει την προστασία των καταναλωτών. 

Οι καταναλωτές πρέπει να γνωρίζουμε τι ακριβώς σημαίνει η TTIP, για εμάς. Σήμερα, λοιπόν, το ΚΕ.Π.ΚΑ. δημοσιεύει το ενημερωτικό δελτίο της BEUC – Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Ενώσεων Καταναλωτών, για τις επιπτώσεις της TTIP, στη νομοθεσία της Ε.Ε., για τα τρόφιμα. 

Σε ό,τι αφορά τα γεωργικά προϊόντα, η Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων (ΤΤΙΡ) δεν εστιάζει μόνο στους δασμούς αλλά και στην άρση των εμποδίων, που προέρχονται, από τη νομοθεσία, αφού τα προϊόντα «περάσουν», από τα τελωνεία. Σε αυτά μπορεί να περιλαμβάνεται οποιοσδήποτε νόμος, για τα τρόφιμα, που καταναλώνουμε. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό, για τους καταναλωτές, να κατανοήσουν εάν και πώς η TTIP θα επηρεάσει τα υφιστάμενα πρότυπα της Ε.Ε., για την ασφάλεια και την επισήμανση των τροφίμων 1. 

Οι Η.Π.Α. και η Ε.Ε. έχουν υιοθετήσει πολύ διαφορετικές προσεγγίσεις, ως προς την πολιτική των τροφίμων. Συγκεκριμένα, στην ΕΕ, η «αρχή της προφύλαξης 2» αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο της διαχείρισης των κινδύνων, που προέρχονται, από τα τρόφιμα, ενώ οι Η.Π.Α. υιοθετούν μια προσέγγιση κόστους-ωφέλειας. Παραδείγματος χάριν, ενώ η ρακτοπαμίνη και άλλα παρόμοια φάρμακα, που χρησιμοποιούνται, για την πάχυνση των ζώων, έχουν απαγορευτεί, στην Ε.Ε., καθώς τα περιορισμένα διαθέσιμα δεδομένα, δεν απέκλειαν κινδύνους, για την ανθρώπινη υγεία, επιτρέπονται και χρησιμοποιούνται, ευρέως, στις Η.Π.Α. 

Άλλα βασικά χαρακτηριστικά της νομοθεσίας της Ε.Ε. για τα τρόφιμα, είναι ο σεβασμός, στο δικαίωμα των καταναλωτών στην επιλογή και ότι αναγνωρίζει ότι, πέρα από την ασφάλεια, και άλλοι παράγοντες 3, όπως οι κοινωνικές, οικονομικές, δεοντολογικές, ή περιβαλλοντικές ανησυχίες και οι προσδοκίες των καταναλωτών, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, κατά τη διαμόρφωση της πολιτικής, για τα τρόφιμα. Αυτό μπορεί να μεταφράζεται, σε απαιτήσεις επισήμανσης, π.χ. για την ενημέρωση των Ευρωπαίων καταναλωτών, σχετικά με την παρουσία γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (Γ.Τ.Ο.), ή νανοσυστατικών, στα τρόφιμά τους. Αντιθέτως, στις Η.Π.Α. δεν εφαρμόζονται τέτοιες απαιτήσεις επισήμανσης. 

Ενώ το εμπόριο τροφίμων μπορεί να ωφελήσει τους καταναλωτές, π.χ. προσφέροντας μεγαλύτερη ποικιλία προϊόντων, σε χαμηλότερες τιμές, αυτό δεν θα πρέπει να αποβεί σε βάρος της ασφάλειας των τροφίμων, ή της προστασίας των καταναλωτών. 

Τι τίθεται επί τάπητος; 

Η θέση της Ε.Ε.4, για τα «Υγειονοµικά και Φυτοϋγειονοµικά Μέτρα» (που καλύπτει θέματα ασφάλειας των τροφίμων, υγείας των ζώων και των φυτών) δημοσιεύθηκε, στις 7 Ιανουαρίου 2015. Η θέση των Η.Π.Α. για τα Υγειονομικά και Φυτοϋγειονομικά Μέτρα, κοινοποιήθηκε, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Φεβρουάριο του 2015, αλλά δεν έχει δημοσιοποιηθεί. Και οι δύο πλευρές θα εργαστούν, πλέον, με βάση «κωδικοποιημένα» κείμενα 5 6, στην προσπάθεια εξεύρεσης κοινού εδάφους. 

Η θέση της Ε.Ε. που βασίζεται, στην υφιστάμενη Κτηνιατρική Συμφωνία, με τις Η.Π.Α., με πρόσθετα μέτρα, για την υγεία των φυτών, προωθεί την ευρύτερη συνεργασία, μεταξύ Ε.Ε. και Η.Π.Α., για την καλή μεταχείριση των ζώων και περιέχει διατάξεις, για τη σύσταση μιας «Μεικτής Διαχειριστικής Επιτροπής», προκειμένου να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών της Ε.Ε. και των Η.Π.Α., με στόχο την μεγαλύτερη σύγκλιση, ως προς τα πρότυπα των τροφίμων. 

Τι σημαίνει για τους πολίτες/καταναλωτές της ΕΕ; 

Δεδομένου ότι οι διαθέσιμες πληροφορίες είναι αποσπασματικές (δεν υπάρχει πρόσβαση, στα κωδικοποιημένα κείμενα, ή στη θέση των Η.Π.Α.), είναι δύσκολο να εκτιμηθεί τι ακριβώς διακυβεύεται. Παρόλα αυτά, τα δημόσια αιτήματα, που έχουν υποβληθεί, από αξιωματούχους, εκπροσώπους της βιομηχανίας και γεωργικές οργανώσεις των Η.Π.Α., δίνουν μια ιδέα, για ορισμένα από τα κύρια ζητήματα, που έχουν τεθεί επί τάπητος. 

• Ενώ, στην Ε.Ε., απαγορεύονται οι ορμόνες και άλλα κτηνοτροφικά φάρμακα, που χρησιμοποιούνται, για την ταχύτερη ανάπτυξη των ζώων, καθώς εκφράζονται ανησυχίες, για τους κινδύνους, που ενέχουν, για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων, οι εν λόγω ουσίες δεν απαγορεύονται, στις Η.Π.Α. Οι Αμερικανοί γεωργοί έχουν εκφράσει παράπονα ότι η απαγόρευση, που εφαρμόζεται, στην Ε.Ε., αποτελεί αδικαιολόγητο εμπορικό φραγμό. 
• Στην Ε.Ε., πρέπει να εφαρμόζονται προληπτικές δράσεις και έλεγχοι, από το αγρόκτημα, έως το τραπέζι, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η εκτροφή των ζώων πραγματοποιείται, με τις κατάλληλες συνθήκες υγιεινής και ότι τελικά το κρέας μπορεί να καταναλωθεί, με ασφάλεια. Στις Η.Π.Α., η κυρίαρχη τάση είναι να προτιμάται η επεξεργασία απολύμανσης (π.χ. χλώριο, υπεροξυοξικό οξύ), στα σφάγια. Οι περισσότερες ουσίες, που χρησιμοποιούνται, στις Η.Π.Α. για την «έκπλυση» του κρέατος και των πουλερικών, δεν είναι εγκεκριμένες, για χρήση στην Ε.Ε. και το κρέας, που έχει υποστεί επεξεργασία, με αυτές τις ουσίες, δεν μπορεί να εισαχθεί στην Ε.Ε. Μόλις πρόσφατα (2013), η Ε.Ε. ενέκρινε την έκπλυση του βοδινού κρέατος, με γαλακτικό οξύ, κατόπιν αιτήματος από τις Η.Π.Α., που ασκούν, τώρα, πιέσεις, για την έγκριση περισσότερων ουσιών έκπλυσης (π.χ. έκπλυση πουλερικών, με υπεροξυοξικό οξύ). Οι προσεγγίσεις της Ε.Ε. και των Η.Π.Α., ως προς την υγιεινή και την ασφάλεια των τροφίμων, δεν είναι, ωστόσο, ισοδύναμες από πλευράς δημόσιας υγείας. Υπάρχουν ενδείξεις ότι ο έλεγχος των βακτηρίων, στο αγρόκτημα, οδηγεί, σε μεγαλύτερα οφέλη, από ό,τι σε μεταγενέστερο στάδιο της τροφικής αλυσίδας, καθώς τα βακτήρια μπορούν να μεταδίδονται, από τα αγροκτήματα, στους ανθρώπους, μέσω άλλων οδών, πέραν του τελικού προϊόντος κρέατος 6, 7. 
• Σε αντίθεση με τις Η.Π.Α., η Ε.Ε. προβλέπει την υποχρεωτική επισήμανση των τροφίμων, που περιέχουν Γ.Τ.Ο., σε ποσοστό άνω του 0,9%. Καθώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει δηλώσει ότι η υποχρεωτική επισήμανση είναι μία από τις κόκκινες γραμμές της Ε.Ε., στις διαπραγματεύσεις, οι Η.Π.Α. πιέζουν, ώστε οι πληροφορίες, για τους Γ.Τ.Ο. να παρέχονται, μέσω σάρωσης γραμμωτού κώδικα 8 και όχι επάνω στην ετικέτα. Με αυτόν τον τρόπο, θα ήταν δύσκολο, για τους Ευρωπαίους καταναλωτές, να γνωρίζουν, εάν τα τρόφιμά τους περιέχουν ΓΤΟ. Ως εκ τούτου, το αίτημα των Η.Π.Α. θα πρέπει να απορριφθεί. 
• Οι Ευρωπαίοι καταναλωτές δεν αντιμετωπίζουν, ιδιαίτερα ευνοϊκά, την κλωνοποίηση των ζώων, για την παραγωγή τροφίμων 9 και σε ποσοστό 83% δήλωσαν ότι θα ήθελαν να γνωρίζουν εάν το κρέας, που καταναλώνουν, προέρχεται, από απογόνους κλώνου 10. Οι Η.Π.Α. έχουν καταστήσει σαφές ότι προτίθενται να αμφισβητήσουν οποιονδήποτε νόμο της Ε.Ε., περί κλωνοποίησης, ο οποίος δεν είναι επιστημονικά τεκμηριωμένος 11 (ήτοι, οι ανησυχίες των καταναλωτών και τα δεοντολογικά ζητήματα δεν αποτελούν - κατά την άποψή τους - βάσιμο λόγο ρύθμισης). Η θέση των Η.Π.Α. θεωρείται ότι έχει επηρεάσει το περιεχόμενο του νομοσχεδίου, που υπεβλήθη, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή 12 (και το οποίο συζητείται, επί του παρόντος, στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), στο οποίο δεν απαιτείται η επισήμανση των τροφίμων, που προέρχονται, από απογόνους κλώνων. 

Οι προτάσεις μας 

Videos για τις ληστρικές εμπορικές συμφωνίες | Σας συνιστούμε το Video WIKILEAKS

Σας συνιστούμε το Video WIKILEAKS ΕΔΩ - Επιλέξτε την Ελληνική γλώσσα 

Περισσότερα Videos

All the versions of this article: [Deutsch] [ελληνικά] [English] [Español] [euskara] [français][galego] [italiano] [slovenščina]

Below the selection of a few videos you’ll find a list with relevant videos about TTIP, TTP and CETA in different languages.

Suing the state: hidden rules within the EU-US trade deal (7’35 min)
English (Subtitles in Danish, French, German, Italian and Spanish)

CETA: An assault on democracy (3’22 min)
English

Freihandelsabkommen TTIP stoppen! (4’14 min)
German (Subtitles in Italian and Portuguese)

WikiLeaks is raising €100,000 reward for the Transatlantic Trade and Investment Partnership ’TTIP’ (11 min)
English (Subtitles in French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish)

Brave Journalists Wanted. 2.21
https://www.youtube.com/watch?v=JeuxTgCtX-E&feature=youtu.be

Here is an overview of more videos in English, French and German:

English

Globale Justice Now’s “No TTIP” (1:55)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PaPsg5FsEzk

Expose the TPP’s “TPP: The Dirtiest Deal You’ve Never Heard Of” (2:40)
http://www.youtube.com/watch?v=DnC1mqyAXmw

AFL-CIO’s “Workers Speak Out About the Trans Pacific Partnership” (2:15)
http://www.youtube.com/watch?v=zq3ujEx9r5I

Campact’s “CETA: an assault on Democracy” (3.22) 
http://youtu.be/Zd_WQ21iKI8->http://youtu.be/Zd_WQ21iKI8

Doctors without Borders’ “Trans-Pacific Trade Pact: Hands Off Our Medicine” (2:15)
http://www.youtube.com/watch?v=Voa7Lc9pX38

Institute for Agriculture & Trade Policy’s “Fast Track to an Empty Basket” (2:01)
http://www.youtube.com/watch?v=IRK3zfL42Sg ->http://www.youtube.com/watch?v=IRK3zfL42Sg

TTIP Trade Deal Animation - The Most Important Thing You Need To Know (also applies to TPP) (1:18)
Subtitles in Dutch and Spanish
https://www.youtube.com/watch?v=MLKBYO8-u64&feature=youtu.be

TTIP day one animation 3.04
https://www.youtube.com/watch?v=tEUKQLyi458

TTIP trailer 1:47
https://m.youtube.com/watch?v=0x846F_Xbjo

French

TAFTA ou TTIP- La coopération réglementaire, une menace pour la démocratie (2:38)
https://www.youtube.com/watch?v=0xOudw-xOTM

Premières Lignes Télévision’s “TAFTA ta gueule à la récré #DATAGUEULE 14” (3:38)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zHK1HqW-FQ0

Les dangers du traité transatlantique (TAFTA) - Susan George, présidente d’honneur d’ATTAC France (9 :23)
https://www.youtube.com/watch?v=LCssMMpTatQ

German

Attac’s „Freihandelsabkommen TTIP stoppen!” (4:14)
https://www.youtube.com/watch?v=Ljxv-yFBPQ8

Campact’s „CETA – Angriff auf die Demokratie“ (3:06)
https://www.youtube.com/watch?v=XrXbXGBwd_I

WEED’s “Investor-Staat-Klagen und Finanzkrisen“ (3:39)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2pEL1gdvoM4

Das Freihandelsabkommen mit den USA (TTIP). Eine Einführung von Pia Eberhardt, CEO (15:13)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=DgeG-covo2k

ΠΗΓΗ trade4people

Κανάλι της Βουλής | TTIP – Οι Άγνωστες Συμφωνίες (01/11/2015) | Συζητούν: Στέλιος Κούλογλου, Γιώργος Κύρτσος, Ελένη Αλευρίτου –Γουλιέλμου, Κώστας Φωτεινάκης

TTIP - Οι άγνωστες συμφωνίες| Προβλήθηκε 1/11/2015 στο Κανάλι της Βουλής| Αρχισυνταξία – Παρουσίαση: Ματρώνη Δικαιάκου | Πήραν μέρος: Στέλιος Κούλουγλου [Ευρωβουλευτής ΣΥΡΙΖΑ], Γιώργος Κύρτσος [Ευρωβουλευτής Νέας Δημοκρατίας], Ελένη Αλευρίτου –Γουλιέλμου [ΕΚΠΟΙΖΩ], Κώστας Φωτεινάκης [ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ, STOP TTΙP CETA TiSA Greece].