Διαρροές της ΤΤIP: περισσότερη εξουσία για τα λόμπι και την Αμερικάνικη κυβέρνηση επί της Ευρωπαϊκής νομοθεσίας | TTIP Leaks: More power over EU laws for lobbies & US goverment

[ΑΝΑΛΥΣΗ LobbyControl | Corporate Europe Observatory (CEO) | Friends of the Earth Europe]

Διαρροές της ΤΤIP: περισσότερη εξουσία για τα λόμπι και την Αμερικάνικη κυβέρνηση επί της Ευρωπαϊκής νομοθεσίας.

Το κεφάλαιο που διέρρευσε πάνω στην “ρυθμιστική συνεργασία” επιβεβαιώνει ότι θα υπάρξουν επιθέσεις εναντίον της δημοκρατίας και του δημοσίου συμφέροντος. Διαψεύδει ισχυρισμούς της Ευρωπαϊκής επιτροπής ότι δεν θα υποβαθμιστούν ρυθμίσεις και προδιαγραφές εξ αιτίας της εμπορικής συμφωνίας. Όλες οι προσεγγίσεις που προτείνονται τόσο από την ΕΕ όσο και από τις ΗΠΑ – κοινή αποδοχή, ενοποίηση, απλοποίηση κανονισμών – σε συνδυασμό με μηχανισμούς που  καταλήγουν σε τρομακτική ισχυροποίηση και θεσμοθέτηση επιχειρηματικής παρέμβασης – θα οδηγήσουν σε αποδυνάμωση, εγκατάλειψη ή καθυστέρηση κοινωνικών και περιβαλλοντικών προδιαγραφών.

Από την πρώτη κιόλας διαρροή εγγράφου θέσεων της ΕΕ πάνω στην ρυθμιστική συνεργασία, τον Δεκέμβριο του 2013, κατέστη σαφές ότι η ορμή της ατζέντας της “ρυθμιστικής σύγκλισης” μέσα στην TTIP θα γίνεται μακροπρόθεσμα μέσω ενός μηχανισμού που ονομάστηκε “ρυθμιστική συνεργασία”, κάτι που αποτελεί επίσης κομμάτι της CETA , συμφωνίας μεταξύ ΕΕ και Καναδά. 

Οι προτάσεις της ΕΕ δείχνουν μια τάση παραχώρησης στις ΗΠΑ και στις ομάδες των λόμπι ενός  σημαντικού ρόλου στα αρχικά στάδια νομοθέτησης ενώ υπονομεύουν τον ρόλο του κοινοβουλίου και των εθνικών κυβερνήσεων στη διαδικασία θέσπισης ρυθμίσεων. 

Ενώ τμήματα του κειμένου δεν λένε κάτι νέο, δεδομένου πως η ΕΕ συμβάλλει μόνον εδώ και έναν χρόνο, οι αυθεντικές προτάσεις των ΗΠΑ γίνονται διαθέσιμες δημόσια για πρώτη φορά.   

Το κείμενο που διέρρευσε χάρις στην Greenpeace δείχνει πως οι Αμερικανοί διαπραγματευτές παίζουν ακριβώς εκείνον τον ρόλο για τον οποίο είχαν προειδοποιήσει οι κριτικές φωνές.

Προωθούν ισχυρά δικαιώματα στα εταιρικά λόμπι, περιλαμβάνοντας καθυστερήσεις, τροπολογίες, ή και κατάργηση νέων νομοθετικών προτάσεων, μέσω κοινοποιήσεων και σχολιασμού, υπονομεύοντας την αρχή της πρόληψης και παρέχοντας το υπόβαθρο για την αναχαίτιση των κανονισμών που έχουν θεσπιστεί για την προστασία του δημόσιου συμφέροντος.     

Οι διαπραγματευτές των ΗΠΑ ζητούν από την ΕΕ:

ΕΤΑΙΡΙΚΑ ΠΡΟΝΟΜΙΑ

Υποχρέωση των κυβερνήσεων να λαμβάνουν υπ' όψη σχόλια επιχειρηματικών ομάδων: Οι κυβερνήσεις πρέπει να δημοσιοποιούν οποιαδήποτε σχόλια των λόμπι που δέχονται πάνω σε μελλοντικά νομοσχέδια όπως επίσης και τις δικές τους απαντήσεις πάνω στα σχόλια. (Άρθρο X.8: 6). Επιπλέον οι κυβερνήσεις υποχρεούνται ρητώς να αιτιολογούν πως σχετίζονται οι προτεινόμενες ρυθμίσεις με την τεκμηρίωση, στοιχεία και πληροφορία που παρέχουν οι μεγάλες εταιρείες. (Άρθρο Χ.14:2). Αυτές οι υποχρεώσεις αντανακλούν την απόπειρα των ΗΠΑ να εξάγουν το δικό τους θεσμικό σύστημα, το οποίο έχει την τάση να καθυστερεί νομοθετήματα προστασίας δημοσίου συμφέροντος.

1.800 Δήμοι στην Ευρωπαϊκή Ένωση Ελεύθερες Ζώνες από τις ληστρικές συμφωνίες TTIP & CETA | 1,800 TTIP & CETA FREE ZONES IN EUROPE | 4 Δήμοι και μια Περιφέρεια στην Ελλάδα

 

Περισσότερες από  1.800 ΤΤΙΡ & CETA Ελεύθερες Ζώνες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Μέχρι σήμερα σε  δώδεκα ευρωπαϊκές χώρες υπάρχουν Ελεύθερες Ζώνες.

Περισσότερα ΕΔΩ.

Στην Ελλάδα έχουν πάρει σχετικές αποφάσεις και έχουν κηρύξει της περιοχές τους Ελεύθερες Ζώνες οι Δήμοι: Αιγάλεω, Κέρκυρας, Νέας Φιλαδέλφειας - Χαλκηδόνας, Αγίων Αναργύρων - Καματερού και η Περιφέρεια Ιονίων Νήσων. [Ο χάρτης της Ελλάδος ΕΔΩ]

---------------------

H Διακήρυξη της Βαρκελώνης ΕΔΩ και στο πρωτότυπο ΕΔΩ | 

Ρεπορτάζ για τη συνάντηση Αυτοδιοικητικών και εκπροσώπων της Κοινωνίας των Πολιτών ΕΔΩ

2η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ για την προετοιμασία της "Συνάντησης Στρατηγικού Σχεδιασμού" | Παρασκευή 13 Μαΐου, 6:30 μ.μ.

Ελληνική Πρωτοβουλία STOP TTIP CETA TiSA

http://stop-ttip-ceta-greece.blogspot.gr/

  

2η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ για την προετοιμασία της "Συνάντησης Στρατηγικού Σχεδιασμού, Σάββατο 28 Μαΐου 2016"

  

Παρασκευή 13 Μαΐου, 7:00 μ.μ. στα γραφεία της ΟΛΜΕ* στην Αθήνα

  

Συνέχεια της 1ης συζήτησης που κάναμε στις 21 Απριλίου 2016 σας καλούμε στη 2η συνάντηση για να προετοιμάσουμε τα εξής θέματα, που αφορούν τη διεξαγωγή  "Συνάντησης Στρατηγικού Σχεδιασμού, Σάββατο 28/5/2016":

1. Ημερήσιο Πρόγραμμα - Ομιλητές [έχει σταλεί ένα αρχικό σχέδιο]
2. Τραπέζια Εργασίας - Συντονιστές - Υλικά Προετοιμασίας
3. Προβολή της συνάντησης
4. Γραμματειακή υποστήριξη

*Ομοσπονδία Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης/ ΟΛΜΕ, Κορνάρου 2 και Ερμού Αθήνα [ΕΔΩ]

(στο ίδιο μέρος που είχαν γίνει οι προηγούμενες συναντήσεις)

-------------------
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η πρόσκληση αφορά εκείνους που γνωρίζουν το θέμα, έχουν σχέση με την Ελληνική Πρωτοβουλία STOP TTIP CETA TiSA και ενδιαφέρονται να συμβάλλουν στην προετοιμασία της "Συνάντησης Στρατηγικού Σχεδιασμού, Σάββατο 28 Μαΐου 2016".

40.000 πολίτες διαδήλωσαν στη Ρώμη ενάντια στην TTIP | Σάββατο 7 Μαΐου 2016 | 40 thousand citizens marched to San Giovanni Square, Roma, to say Stop TTIP

Μετά τη διαδήλωση στο Ανόβερο της Γερμανίας [ΕΔΩ] και άλλη μια μεγάλη διαδήλωση στη Ρώμη ενάντια στη ληστρική συμφωνία TTIP.

Δήμαρχοι, Σωματεία, Ενώσεις Καταναλωτών, Περιβαλλοντικές οργανώσεις συμμετείχαν στη διαδήλωση.

Σύμφωνα με τους οργανωτές διαδήλωσαν 40.000 πολίτες.

Το κίνημα ενάντια στις ληστρικές συμφωνίες TTIP CETA TiSA αναπτύσσεται και τώρα μπορούμε να πούμε 

ΝΑΙ είναι δυνατόν να μη περάσουν αυτές οι συμφωνίες, όπως έγινε μα την ACTA το 2012.

Κωνσταντίνος Κουτσονικόλας: TTIP και Τοπική Αυτοδιοίκηση, Ελεύθερες Ζώνες και η Διακήρυξη της Βαρκελώνης | TTIP FREE ZONES

Του Κωνσταντίνου Κουτσονικόλα

Στις 21 και 22 Απριλίου πραγματοποιήθηκε στην Βαρκελώνη η πρώτη πανευρωπαϊκή συνάντηση τοπικής αυτοδιοίκησης με θέμα την νέα γενιά εμπορικών συμφωνιών TTIP, CETA και TISA.

Στην συνάντηση παρευρέθηκαν 40 δήμαρχοι ευρωπαϊκών πόλεων και εκπρόσωποι τοπικών αρχών μετά από κάλεσμα του δημοτικού συμβουλίου της Βαρκελώνης και της Ισπανικής εκστρατείας NoalTTIP. Επιπλέον, στις συζητήσεις συμμετείχαν περισσότεροι από 200 εκπρόσωποί κινημάτων, περιβαλλοντικών οργανώσεων, σωματείων, εργαζομένων και αγροτών. Αξίζει να σημειωθεί ότι η διοργάνωση είχε και την υποστήριξη της τοπικής ομοσπονδίας ταξί καθώς ο κλάδος πλήττεται από την επερχόμενη απορρύθμιση των υπηρεσιών και την εισαγωγή στην αγορά πολυεθνικών όπως η Uber.

Ενδεικτικά, συμμετείχαν εκπρόσωποι από την Βιέννη, τη Σεβίλλη, το Μπέρμιγχαμ, την Κολωνία, τις Βρυξέλλες, την Γκρενόμπλ κ.α. Ενώ από την Ελλάδα συμμετείχαν ο Δήμαρχος Αιγάλεω Δημήτρης Μπίρμπας και ο αντιδήμαρχος Κέρκυρας, Αντρέας Σκούπουρας. Οι δύο αυτοί δήμοι είναι οι πρώτοι στην Ελλάδα που μετά από αποφάσεις των δημοτικών τους συμβουλίων ανακηρύχθηκαν ελεύθερες ζώνες από τις επιπτώσεις των νέων εμπορικών συμφωνιών. Επιπροσθέτως, καλέστηκαν και συμμετείχαν δύο μέλη της περιβαλλοντικής οργάνωσης των Φίλων της Φύσης μέλος μεταξύ άλλων του ευρωπαϊκού δικτύου οργανώσεων ενάντια στην TTIP , καθώς και μια εκπρόσωπος της περιβαλλοντικής πρωτοβουλίας Κέρκυρας - EcoCorfu.

Η συνάντηση των δημάρχων κατέληξε στη συνυπογραφή της κοινής Διακήρυξης της Βαρκελώνης, η οποία απαιτεί την διακοπή των διαπραγματεύσεων για την TTIP και την TISA, καθώς και την μη επικύρωση της CETA. Την εν λόγω Διακήρυξη καλούνται να υιοθετήσουν και να συνυπογράψουν και όσες από τις πόλεις συντάσσονται με το περιεχόμενό της και προτίθενται να την εφαρμόσουν στο μέλλον.

Όπως ανέφεραν οι δήμαρχοι ήδη αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εφαρμογή πολιτικών για την ευημερία της τοπικής κοινωνίας και οικονομίας, ενώ παράλληλα τόνισαν πως η εφαρμογή της TTIP θα υποβαθμίσει περαιτέρω τις δυνατότητες προς την τοπική αυτονομία.

Συγκεκριμένα, στο κείμενο της διακήρυξης οι δήμαρχοι μεταξύ άλλων δηλώνουν τα εξής: «Αναγνωρίζουμε πως είναι καθήκον μας, ως εκλεγμένοι αντιπρόσωποι, να υπερασπιστούμε τις τοπικές κοινωνίες και τους δημοκρατικούς θεσμούς ως χώρους για διαβούλευση και λήψη αποφάσεων καθώς και την ενίσχυση των δημοσίων πολιτικών προς όφελος των πολιτών, προστατεύοντας το περιβάλλον, υποστηρίζοντας τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και την τοπική οικονομία»[…]

«Αναγνωρίζουμε την συμβολή του εμπορίου αγαθών και υπηρεσιών στην ευημερία των πολιτών, αλλά θέτουμε υπό αμφισβήτηση την ιδέα πως ο ανταγωνισμός και η οικονομική μεγέθυνση θα πρέπει να είναι τα μοναδικά κριτήρια που καθορίζουν τις συμφωνίες ελευθέρου εμπορίου όπως η TTIP, η CETA και άλλες (όπως η TISA)… θα πρέπει να υπερασπιστούμε το δίκαιο, βιώσιμο εμπόριο που στηρίζει τα εργατικά δικαιώματα.»

Επιπλέον, στα πλαίσια της συνάντησης πραγματοποιήθηκαν κοινές ομάδες εργασίας, τοπικών αρχών, ειδικών και ακτιβιστών σχετικά με την απειλή που θέτουν οι εμπορικές συμφωνίες στην τοπική αυτονομία, για την καλύτερη διάχυση την πληροφορίας μεταξύ των πολιτών και για την διαμόρφωση του κατάλληλου περιβάλλοντος ώστε να προωθηθούν κοινωνικές και οικονομικές εναλλακτικές.

Η διήμερη συνάντηση απέδειξε τη βούληση των τοπικών αρχών για την δημιουργία συμμαχίας όχι μόνο για την εναντίωση στις εν λόγω εμπορικές συμφωνίες, αλλά και για την υπεράσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων για όλους/ες από οποιεσδήποτε συμφωνίες θέτουν τα κέρδη των ιδιωτών και την απληστία των πολυεθνικών πάνω από τις ανάγκες των πολιτών. Την ίδια στιγμή η συνάντηση αυτή ήταν ευκαιρία ώστε να ενισχυθούν οι συνεργασίες προς πολλαπλές εναλλακτικές που προέρχονται τόσο από τον κοινωνικό όσο και από το θεσμικό κοινοτισμό , που θα ενισχύσουν την μάχη ενάντια στις TTIP/CETA/TISA.

Συνολικά από την έναρξη των διαπραγματεύσεων περισσότεροι από 1500 δήμοι και κοινότητες στην Ευρώπη: από το Βέλγιο, την Ολλανδία, τη Γαλλία, την Ισπανία, την Ιταλία, την Αυστρία και αλλού έχουν ανακηρυχθεί ως ελεύθερες ζώνες από την TTIP, CETA, TISA. Στην Ελλάδα μετράμε έως σήμερα πέντε ελεύθερες ζώνες, καθώς μετά το Αιγάλεω και την Κέρκυρα ακολούθησαν, η Ν. Φιλαδέλφεια-Χαλκηδόνα και οι Αγ. Ανάργυροι. Επίσης από τον Ιανουάριο του 2016 ελεύθερη ζώνη είναι και η περιφέρεια Ιωνίων Νήσων, ενώ σύντομα αναμένουμε και άλλες σχετικές αποφάσεις.

Η επόμενη πανευρωπαϊκή συνάντηση τοπικών αρχών προτάθηκε να διοργανωθεί στη Grenoble (Νοτιοανατολική Γαλλία). Παράλληλα, οι τοπικές εκστρατείες θα συνεχιστούν για την ενίσχυση και την συνδιαμόρφωση αντιστάσεων σε τοπικό επίπεδο ενάντια στις εμπορικές συμφωνίες.

Τέλος το δημοτικό συμβούλιο της Βαρκελώνης, πρόκειται να παρέχει το σύνολο των πληροφοριών σχετικά με την συνάντηση στην επίσημη ιστοσελίδα την πόλης όπου θα αναρτηθεί η Διακήρυξη και οι υπογραφές των δήμων και κοινοτήτων που τη συνυπογράφουν. Επιπλέον η κοινή διακήρυξη θα παρουσιαστεί και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

[ΠΗΓΗ alterthess - Περισσότερα για τις Ελεύθερες Ζώνες ΕΔΩ]

Για περισσότερες πληροφορίες για τις ελεύθερες ζώνες και τις εμπορικές συμφωνίες επισκεφτείτε :

https://www.ttip-free-zones.eu/

http://stop-ttip-ceta-greece.blogspot.gr/

https://stop-ttip.org/

http://www.naturefriends.gr/

για τους Φίλους της Φύσης,

Κωνσταντίνος Κουτσονικόλας

Δήμος Αγίων Αναργύρων-Καματερού TTIP FREE ZONE

Τα τελευταία τρία χρόνια η ΕΕ και οι ΗΠΑ διαπραγματεύονται «στα κρυφά» πίσω από κλειστές πόρτες μια νέα εμπορική και επενδυτική συμφωνία, την ΤΤΙΡ (Transatlantic Trade and Investment Partnership), η εφαρμογή της οποίας θα αποδυναμώσει όλες τις βαθμίδες της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Η συμφωνία αυτή απειλεί τις δημοτικές υπηρεσίες, ανοίγοντας το δρόμο για ιδιωτικοποιήσεις τους στο σύνολό τους και καθιστά αδύνατη την επαναφορά τους σε δημοτικό έλεγχο.

Αρμοδιότητες που παραδοσιακά βρίσκονται υπό τη δικαιοδοσία της Τ.Α όπως η παροχή υπηρεσιών δημόσιας ωφέλειας, ο αστικός σχεδιασμός και η πολιτική προμηθειών φεύγει από τον έλεγχο της Τ.Α.

Την ανακήρυξη της περιοχής του Δήμου Αγίων Αναργύρων-Καματερού σε ζώνη T.T.I.P. (Transatlantic Trade and Investment Partnership) Free Zone αποφάσισε το δημοτικό συμβούλιο.

Παρακάτω σας παραθέτουμε το Δελτίο Τύπου

"Ο Δήμος Αγίων Αναργύρων – Καματερού εκφράζει την αντίθεση του στην TTIP

Να γίνουν σεβαστοί οι κανόνες προστασίας για την ασφάλεια των τροφίμων, το περιβάλλον και τα εργασιακά δικαιώματα.

Το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Αγίων Αναργύρων – Καματερού συζήτησε για την προωθούμενη Διατλαντική Εμπορική και Επενδυτική Συνεργασία (TTIP) και αποφάσισε ότι εκφράζει την αντίθεση του στην προωθούμενη συμφωνία. 

Με την συμφωνία ΤΤΙΡ αποδυναμώνονται ή και καταργούνται περιορισμοί και ρυθμίσεις που η κοινωνία έχει βάλει για τον περιορισμό της ασυδοσίας των αγορών. 

Όπως εργασιακά δικαιώματα, περιβαλλοντικές ρυθμίσεις, κανόνες ασφάλειας για τα τρόφιμα, προστασία των προσωπικών δεδομένων στο διαδίκτυο κ.ά. 

Μεταξύ άλλων, η TTIP ανοίγει τον δρόμο στις ιδιωτικές επιχειρήσεις να αναλάβουν οποιονδήποτε τομέα δημοσίων υπηρεσιών επιθυμούν, όπως η υγεία, η παιδεία, το νερό κ.λπ. χωρίς κανέναν ουσιαστικό περιορισμό. 

Συγχρόνως, η προτεινόμενη συμφωνία τείνει να μεταβάλλει την ίδια τη θεσμική αρχιτεκτονική της ΕΕ υπέρ των πολυεθνικών εταιριών και κεφαλαίων, με την ενσωμάτωση της ρύθμισης του Μηχανισμού διαιτησίας Επίλυσης Διαφορών μεταξύ Επενδυτών και Κρατών, με τον οποίο τα εταιρικά συμφέροντα αποκτούν συγκριτικό πλεονέκτημα έναντι εκείνων των πολιτών και των τοπικών κοινωνιών.

Έτσι, μόνο οι εταιρείες δύνανται να προσφύγουν εναντίον κυβερνήσεων και όχι το αντίθετο, παραβιάζοντας με αυτό τον τρόπο κατάφωρα θεμελιακές αρχές της δημοκρατίας, όπως η αρχή της ισότητας απέναντι στον νόμο. Η ρήτρα θα επιτρέπει σε ιδιωτικές εταιρείες να μηνύουν ακόμη και χώρες σε διαιτητικά δικαστήρια για να ακυρώσουν μέτρα που θεωρούν προστατευτικά. Ο κίνδυνος είναι πολυεθνικές υποστηριζόμενες από στρατούς δικηγόρων να μπορούν να εκφοβίζουν ολόκληρα κράτη, Περιφέρειες, Κοινότητες, για να επιβάλουν τα δικά τους συμφέροντα.

Υπάρχει ο φόβος ότι η συμφωνία θα είναι ο δούρειος ίππος για την εισαγωγή στην Ευρώπη γενετικά τροποποιημένων οργανισμών, κρεάτων με ορμόνες κ.λπ.

Γενικότερα η εφαρμογή της TTIP αποτελεί κίνδυνο για τους φυσικούς πόρους και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας. 

Το ΔΣ Αγίων Αναργύρων – Καματερού ζητά η συμφωνία να έλθει για επικύρωση στα εθνικά κοινοβούλια και στο ευρωκοινοβούλιο, όπως απαιτεί η δημοκρατική λειτουργία για ένα τόσο σημαντικό ζήτημα. Και τάσσεται κατά τις επικύρωσης της, τουλάχιστον εφόσον δεν διασφαλίζονται ρυθμιστικοί κανόνες για τα τρόφιμα, το περιβάλλον και την εργασία που προστατεύουν το δημόσιο και κοινωνικό συμφέρον. 

Το Δημοτικό Συμβούλιο αποφάσισε τη συμμετοχή του Δήμου στα εθνικά και διεθνή δίκτυα αντίθεσης στην TTIP ανακηρύσσοντας τον Δήμο “TTIP Free Zone”. 

Επίσης αποφάσισε τη διοργάνωση εκδήλωσης για την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση των πολιτών.

-----------------------------

Δείτε εδώ, εδώ, εδώ & εδώ τους δήμους που προηγήθηκαν στην ανακήρυξή τους σε TTIP FREE ZONE καθώς και την 

Διακήρυξη της Βαρκελώνης για τις Ελεύθερες από TTIP CETA TiSA Ζώνες.

Η Διακήρυξη της Βαρκελώνης για τις Ελεύθερες από TTIP CETA TiSA Ζώνες | Barcelona Declaration - FREE ZONES

Διακήρυξη της Βαρκελώνης

Εμείς οι Δήμαρχοι και οι εκλεγμένοι/ες εκπρόσωποι δημοτικών συμβουλίων, που  συμμετέχουμε στην πρώτη πανευρωπαϊκή συνάντηση με θέμα «τοπική αυτοδιοίκηση και η νέα γενιά συμφωνιών ελευθέρου εμπορίου», δηλώνουμε ότι :

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, έχοντας την εξουσιοδότηση των κρατών μελών, ξεκίνησε τις διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για την Διατλαντική Συμφωνία Εμπορίου και Επενδύσεων (TTIP), καθώς και για την Γενική Οικονομική και Εμπορική Συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Καναδά (CETA), και την Συμφωνία Εμπορίου και Υπηρεσιών (TISA). Η διαπραγμάτευση των εν λόγω συμφωνιών γίνεται υπό καθεστώς έλλειψης διαφάνειας, και δεν συνάδει με τις Ευρωπαϊκές αξίες της συμμετοχικής δημοκρατίας.

Θέση μας είναι πως η διαφάνεια δεν θα πρέπει να θυσιάζεται προς όφελος του εμπορικού απορρήτου. Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές θα πρέπει να έχουν ουσιαστικό ρόλο στη διαπραγμάτευση των εντολών.

Η Ευρώπη σήμερα βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι και η έξοδος από την οικονομική κρίση απαιτεί πολιτική λύση.  Θεωρούμε πως οι θεμελιώδεις αρχές της αλληλεγγύης, της δικαιοσύνης, καθώς και του σεβασμού των δικαιωμάτων, θα πρέπει να βρίσκονται στον πυρήνα κάθε πολιτικής της Ευρώπης. Η νέα γενιά εμπορικών συμφωνιών είναι αμφίβολο αν λειτουργεί προς όφελος του ευρύτερου κοινωνικού συνόλου. Επιπλέον η Ευρώπη θα πρέπει να υποστηρίξει την οικονομία της ενισχύοντας παράλληλα τα κοινωνικά, εργασιακά, και περιβαλλοντικά δικαιώματα και όχι αποκλειστικά μέσω της διεύρυνσης του ελεύθερου εμπορίου. 

Εκφράζουμε την βαθιά μας ανησυχία πως οι υπό διαπραγμάτευση συμφωνίες θέτουν σε κίνδυνο την δυνατότητα των τοπικών αρχών να λαμβάνουν αποφάσεις και να έχουν πρόσβαση στη δημόσια χρηματοδότηση (συμπεριλαμβανομένων και των δημοσίων προμηθειών), περιορίζοντας δραστικά το καθήκον μας να παρέχουμε βοήθεια στους πολίτες για βασικές ανάγκες όπως: στέγαση, υγεία, κοινωνικές υπηρεσίες, εκπαίδευση, τοπική οικονομική ανάπτυξη καθώς και για την ασφάλεια των τροφίμων και το περιβάλλον.

Επιπλέον είμαστε ανάστατοι/ες σχετικά με το γεγονός πως οι συμφωνίες θέτουν σε κίνδυνο τις δημοκρατικές αρχές καθώς περιορίζουν ουσιαστικά τη σφαίρα πολιτικής επιρροής και καταπνίγουν τις επιλογές του δημοσίου. Η εφαρμογή μέτρων όπως το καθεστώς επίλυσης διαφορών επενδυτή κράτους (ISDS) ή του ειδικού δικαστηρίου για την προστασία των επενδυτών (ICS), θα έχει σημαντικά αρνητικές επιπτώσεις στην τοπική δημοκρατία. Επιπρόσθετα κίνδυνο αποτελεί και η ρυθμιστική συνεργασία που εισάγεται στην TTIP, με τις αλλαγές που επιφέρει  στους κανόνες για τις δημόσιες προμήθειες και τις δημόσιες υπηρεσίες.

Αναγνωρίζουμε την συμβολή του εμπορίου αγαθών και υπηρεσιών στην ευημερία των πολιτών, αλλά θέτουμε υπό αμφισβήτηση την ιδέα πως ο ανταγωνισμός και η οικονομική μεγέθυνση θα πρέπει να είναι τα μοναδικά κριτήρια που καθορίζουν τις συμφωνίες ελευθέρου εμπορίου όπως η TTIP, η CETAκαι άλλες (όπως η TISA).

Πιστεύουμε πως το διεθνές εμπόριο θα πρέπει να βασίζεται σε κριτήρια που δεν περιορίζονται απλά στο ελεύθερο εμπόριο. Θα πρέπει να υπερασπιστούμε το δίκαιο, βιώσιμο εμπόριο που στηρίζει τα εργατικά δικαιώματα.

Αναγνωρίζουμε πως είναι καθήκον μας, ως εκλεγμένοι αντιπρόσωποι, να υπερασπιστούμε τις τοπικές κοινωνίες και τους δημοκρατικούς θεσμούς ως χώρους για διαβούλευση και λήψη αποφάσεων καθώς και την ενίσχυση των δημοσίων πολιτικών προς όφελος των πολιτών, προστατεύοντας το περιβάλλον, υποστηρίζοντας της μικρομεσαίες επιχειρήσεις και την τοπική οικονομία.

Απαιτούμε την αναστολή των διαπραγματεύσεων των TTIP και CETA έως ότου οι ενστάσεις των τοπικών και περιφερειακών αρχών ληφθούν υπόψη κατά την επικύρωση αυτών των συμφωνιών.

Τιμούμε τα κοινωνικά κινήματα τα οποία κατέστησαν εφικτή αυτή την Ευρωπαϊκή διαβούλευση, τους προσδίδουμε την οφειλόμενη αναγνώριση και τους καλούμε να συνεχίσουν το έργο τους.

Για όλους τους προαναφερόμενους λόγους, απαιτούμε την αναστολή των τρεχουσών διαπραγματεύσεων για τις TTIP  και TISA και την έναρξη νέων που θα λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες όσων έχουν εξαιρεθεί και προτρέπουμε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και τις εθνικές κυβερνήσεις να μην επικυρώσουν την CETA.

Η παρούσα διακήρυξη θα υιοθετηθεί από όλες τις πόλεις που είναι παρούσες, και θα υπογραφεί από όλους όσους προτίθενται να την εφαρμόσουν στο μέλλον, επιπλέον  θα παρουσιαστεί  σε όσους είναι υπεύθυνοι, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στις Εθνικές κυβερνήσεις και σε συναφείς θεσμούς και οργανισμούς.

Βαρκελώνη, 21 Απριλίου 2016

Απόδοση στα Ελληνικά: ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ/ Naturefriends Greece 
---------------------------------
[H Διακήρυξη της Βαρκελώνης στο πρωτότυπο ΕΔΩ | Στην Ελλάδα έχουν πάρει σχετικές αποφάσεις και έχουν κηρύξει της περιοχές τους Ελεύθερες Ζώνες οι Δήμοι: Αιγάλεω, Κέρκυρας, Νέας Φιλαδέλφειας -  Χαλκηδόνας, Αγίων Αναργύρων - Καματερού και η Περιφέρεια Ιονίων Νήσων | Ρεπορτάζ για τη συνάντηση Αυτοδιοικητικών και εκπροσώπων της Κοινωνίας των Πολιτών ΕΔΩ]